ひとりごと

2010年12月31日 (金)

大晦日

Kam1jpg_4

2010.12.30 22:00 撮影

2010年が静かに終わろうとしております。
本年も日本各地 世界各国からたくさんのお客様にお越しいただきました。
遠くはアルゼンチンから日系のおじぃちゃまの一人旅。
カナダから5ヵ月の赤ちゃんと若いママとパパ。
三世代のご家族旅行やビジネマンの方々。
たくさんの素敵な笑顔にお目にかかることが出来ました。
訪れます2011年が皆様にとりまして
より良き年となります様 心よりお祈りいたします。

Now that 2010 is about to finish we are happy to have welcomed

a variety of guests both from Japan and all over the world.

This year we served a 90-year-old Japanese-Argentine traveler,

a 5-month-old baby from Canada,

and guests from France, Spain, America, German, England etc,

who gave us a precious opportunity to improve our service.

We are proud of every single smile that our guests made

during a stay with us.

We wish you a very Happy New Year

     and hope the coming 2011 will treat you nicely.

|

2010年9月23日 (木)

がんばれ!スカイツリー

919_5

2010.9.20  朝陽とともに. . .

ホテル雷門は 今話題のスカイツリーにも見守られています

|

2010年8月24日 (火)

大きな提灯に見守られ・・・

Photo
はじめまして

浅草 雷門 は国内はもとより
世界中の旅人をお迎えしております。
日中はたくさんの観光客に囲まれて嬉しそう・・・
しかし夜の九時頃には人もいなくなり静かーにひと休み・・・
そんな雷門とおとなりさんの
ホテル雷門は仲良く暮らしているのです。

|