ごあいさつ

2017年1月 2日 (月)

謹賀新年

            新年 あけましておめでとうございます

          皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
          昨年、創業70周年を迎えることができました。
          ひとえに皆様のご支援の賜物と心より感謝いたしております。
          これからも ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
201711

|

2016年1月 5日 (火)

初詣

初詣へ浅草神社へ出かけました。
ぽかぽかのお正月におさるちゃんも上機嫌?

 12016_2 
いよっこらしょっと! 春から縁起がいいぞ~
土曜、日曜は来るからね~
見に来てご祝儀いっぱい頂戴よ~                     
2016osaru_3

|

2016年1月 1日 (金)

謹賀新年

201611明けましておめでとうございます。
皆様のご多幸をお祈りいたしております。
本年も、ご来館をお待ち申し上げます。

Happy New Year
We have had many guests from foreign countries stay with us last year.
Please do come and visit the beautiful and safe country Japan,
and experience our traditional culture and savor our delicious food.
It will be our greatest pleasure to serve you on your trip.




|

2015年1月 1日 (木)

謹賀新年

あけましておめでとうございます。
本年もご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

Photo2015


|

2014年1月17日 (金)

迎春

穏やかなお正月を迎えることが出来ました
皆様のご多幸をお祈りいたします
本年もよろしくお願い申し上げます

Photo                フロントで皆様をお出迎えいたしております

|

2013年1月 1日 (火)

はつはる

迎春 

新たな年が皆様にとりまして
お幸せな年となりますようお祈りいたします。
被災地の復興も心よりお祈りいたします。
本年もご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

  2013

|

2011年12月31日 (土)

大晦日

Photo            2011年・・・ 
      何事もなかったかのように今年も終わりを告げようとしています。
      3月11日 あまりにも悲しい天災が起きてしまいました。
      被災された方々は、今も尚、厳しい環境の中での生活をされ
          訪れます2012年が希望の年となります様
               心よりお祈りいたします。
  
      2012年5月 いよいよ東京スカイツリーが開業いたします。
      ホテル雷門の客室からもご覧いただけます。
      高く高くそびえ 雲の中に隠れてしまうことも・・・
      大晦日 特別にライトアップされています。
        皆様 良いお年をお迎えくださいませ。
       Mar11. 2011
      An unexpected earthquake occured in Japan.
  Many precious lives were lost, and Japan was wallowing in grief.
  We will continue supporting the disaster stricken area,
    to recover and rebuild.
  For those who postponed your trip to Japan, we would appreciate
  if you could come to this beautiful country in 2012.
           We are looking forward to your visit.

|

2011年1月 8日 (土)

はつはる

 皆様 

新春にどのような望みを託されましたでしょうか?

  たくさんの夢 叶う年でありますように・・・

   今年もよろしくお願いいたします。

|

2010年7月26日 (月)

ブログ 始めました

Img_1129_3
ホテル雷門の女将です。
ブログを始めました。
この街の事、日々の事
徒然なるままに書いてみたいと思います。

よろしくお願い致します。

|